L'essentiel
- La faculté préparatoire enseigne le russe et les matières de vos futures études, en général pendant une année universitaire.
- L’année se termine par des examens de russe et des matières de votre filière, puis par un certificat de fin d’études.
- B1 (TORFL-1) est le niveau habituel pour commencer une licence enseignée en russe.
- Le quota d’État inclut en général l’année préparatoire si vous en avez besoin.
Si vos études se feront en russe et que vous ne parlez pas encore russe, vous commencerez en général par une année préparatoire. Ce guide explique en quoi elle consiste et comment vous y préparer.
Ce qu’est l’année préparatoire
La faculté préparatoire (подготовительный факультет) prépare les étudiants étrangers à des études supérieures en russe. Vous y apprenez la langue et les matières sur lesquelles reposent vos futures études, le tout en russe.
La plupart des programmes durent une année universitaire, certains un an et demi. Selon les règles nationales, un programme comprend au moins 2 160 heures académiques, dont au moins 612 heures de russe en classe.
Vous en avez besoin si vos études sont en russe et que votre niveau est inférieur à celui que demande votre université. Si votre diplôme est enseigné en anglais, demandez à votre université si une année préparatoire est nécessaire.
Ce que vous étudiez
Le russe est la matière principale. Vous travaillez la lecture, l’écriture, la compréhension et l’expression orales, ainsi que le vocabulaire de votre futur domaine.
Vous suivez aussi une filière qui correspond à vos études, par exemple :
- médecine et biologie
- ingénierie
- économie
- lettres et sciences humaines
Chaque filière enseigne, en russe, les matières scolaires sur lesquelles reposent vos études, comme la biologie et la chimie dans la filière médicale. La liste exacte dépend de l’université.
Examens finaux et certificat
À la fin de l’année, vous passez des examens finaux de russe et des matières de votre filière. Si vous réussissez, vous recevez un certificat de fin d’études. Demandez à votre université comment il est pris en compte pour la suite de vos études.
Les niveaux de russe et le test TORFL
Le TORFL (ТРКИ en russe) est le test de référence du russe langue étrangère. Ses niveaux correspondent à l’échelle européenne (CECRL) :
| Niveau TORFL | Niveau européen |
|---|---|
| Élémentaire (TEU) | A1 |
| De base (TBU) | A2 |
| TORFL-1 | B1 |
| TORFL-2 | B2 |
| TORFL-3 | C1 |
| TORFL-4 | C2 |
Le niveau B1 est le niveau habituel pour commencer une licence enseignée en russe. En dessous de B1, il est difficile de suivre les cours et les manuels. Certains masters, ainsi que les filières de langue, demandent B2 ou C1. Vérifiez le niveau exigé par votre programme et la façon dont l’université l’évalue.
Dates, quota d’État et travail
Dates de rentrée
L’année universitaire commence le 1er septembre. Les programmes préparatoires commencent en général plus tard, souvent entre fin septembre et novembre, et beaucoup d’universités acceptent les arrivées tardives. Demandez les dates exactes à votre université avant d’acheter votre billet d’avion.
Le quota d’État
Si vous obtenez la bourse du gouvernement russe (quota d’État) et que vous devez apprendre le russe, la bourse couvre en général l’année préparatoire en plus de vos études. La période de candidature va en général de mi-septembre à mi-janvier, et notre guide des admissions explique les étapes.
Si vous payez vos études, les frais varient selon l’université, le programme et la ville. Vérifiez le montant actuel sur le site officiel de l’université.
Travail
Pendant l’année préparatoire, vous n’êtes pas encore inscrit dans un programme de diplôme accrédité par l’État. Vous pouvez donc travailler sans permis de travail uniquement :
- pendant les vacances, ou
- dans votre propre université ou ses entreprises.
Une fois inscrit dans un programme de diplôme à temps plein accrédité par l’État, vous pourrez aussi travailler pendant votre temps libre. Une partie des règles sur le travail doit changer en 2027. Lisez notre guide du travail et vérifiez les règles en vigueur avant d’accepter un emploi. Prévoyez votre budget sans compter sur un travail régulier.
Préparez-vous avant de partir
Plus vous connaissez le russe à votre arrivée, plus vos premières semaines seront faciles.
- Apprenez l’alphabet cyrillique. Il compte 33 lettres. Certaines ressemblent à des lettres latines mais se prononcent autrement : Р se lit « r » et Н se lit « n ».
- Apprenez des phrases du quotidien : salutations, nombres, prix et directions.
- Suivez un cours. RusBridge propose des cours de russe du niveau A0 au B1, ainsi que du russe pour les étudiants en médecine et pour les ingénieurs. Consultez notre page Apprendre le russe.
- Parlez chaque semaine. Notre club de conversation hebdomadaire en ligne, avec des locuteurs natifs et des bénévoles, est gratuit pour les étudiants RusBridge.
Votre prochaine étape
Lisez notre guide des admissions pour savoir comment postuler, y compris au quota d’État. Si vous souhaitez de l’aide pour préparer votre année, parlez-nous-en avec le formulaire « Commencez votre parcours ». Nous vous répondrons par e-mail, dans votre langue.
Votre liste pour l’année préparatoire
Avant de vous lancer
Les règles, les frais et les dates changent. Vérifiez auprès des sources officielles ci-dessous, ou écrivez-nous : nous vous aiderons à confirmer ce qui s'applique à votre cas.