Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données personnelles RusBridge (l’organisation indiquée en haut de cette page) collecte sur ce site, pourquoi nous les collectons et ce que vous pouvez faire à ce sujet. Nous collectons le moins de données possible.

Pour toute question sur vos données, écrivez-nous à info@rusbridge.org.

Ce que nous collectons via nos formulaires

Le site comporte trois formulaires. Les champs facultatifs peuvent rester vides.

Commencez votre parcours. Vous nous parlez de vos projets et nous vous répondons par e-mail. Le formulaire demande :

• votre nom complet et votre adresse e-mail
• votre numéro WhatsApp ou de téléphone (facultatif)
• votre pays de résidence
• votre projet : étudier, voyager, vivre en Russie ou apprendre le russe
• quand vous souhaitez commencer
• un message libre (facultatif)

Inscription à un cours. Vous vous inscrivez à l’un de nos cours de russe. Le formulaire demande votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro WhatsApp ou de téléphone (facultatif), votre pays, le cours choisi, votre niveau actuel en russe et un message (facultatif).

Ces deux formulaires se terminent par une case de consentement. En la cochant, vous acceptez que nous utilisions vos informations pour vous contacter au sujet de votre demande.

Newsletter. Vous nous donnez uniquement votre adresse e-mail.

Chaque formulaire envoie aussi la langue de la page utilisée, pour que nous sachions dans quelle langue vous répondre. Les formulaires contiennent un champ anti-spam caché. Personne ne le voit ni ne le remplit, et il nous aide à bloquer les envois automatiques.

Pourquoi nous utilisons vos données

Nous utilisons vos informations uniquement pour :

• répondre à votre demande et vous proposer les prochaines étapes
• organiser votre inscription à un cours
• vous envoyer la newsletter, si vous y êtes abonné

Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment. Il suffit de répondre à n’importe quelle newsletter ou d’écrire à info@rusbridge.org.

Au titre de [à confirmer : loi applicable en matière de protection des données], nous nous appuyons sur deux bases légales :

• Votre consentement, que vous donnez en cochant la case d’un formulaire ou en vous abonnant à la newsletter.
• Les démarches que vous nous demandez : quand vous vous inscrivez à un cours, nous avons besoin de vos informations pour l’organiser.

Nous ne vendons pas vos données et nous ne les partageons avec personne à des fins publicitaires.

Qui traite vos données pour nous

Ce site est un site statique hébergé par Netlify, Inc., une société basée aux États-Unis.

• Hébergement. Netlify transmet les pages à votre navigateur. Comme tout hébergeur, Netlify traite des données techniques, par exemple votre adresse IP, dans ses journaux de serveur, pour assurer la sécurité du site et sa diffusion.
• Formulaires. Quand vous envoyez un formulaire, le service Netlify Forms reçoit et conserve votre message. Netlify envoie ensuite une notification par e-mail avec votre message à la boîte de réception de l’équipe RusBridge, pour que nous puissions vous répondre.

Netlify traite ces données selon sa propre politique de confidentialité.

Données traitées hors de votre pays

Netlify étant basée aux États-Unis, vos données peuvent être traitées en dehors du pays où vous vivez. Cela concerne les pages que vous consultez et les messages que vous envoyez via nos formulaires.

Cookies et stockage dans votre navigateur

Nous utilisons un seul cookie et le stockage local de votre navigateur, uniquement pour retenir vos choix.

Quoi	Ce qu’il retient	Durée
Cookie nf_lang	La langue que vous avez choisie, pour que le site s’ouvre dans cette langue la prochaine fois	Un an
Stockage local	La langue choisie, le pays sélectionné sur la page d’accueil et les cases cochées dans les listes de contrôle	Jusqu’à ce que vous l’effaciez

Le stockage local reste sur votre appareil. Il ne nous est jamais envoyé.

Nous n’utilisons ni outil de mesure d’audience, ni cookie publicitaire ou de suivi, et aucun traceur tiers n’est présent sur ce site. Les polices et les icônes sont fournies par notre propre site, pas par des services extérieurs.

Vous pouvez supprimer le cookie et le stockage local à tout moment dans les réglages de votre navigateur. Le site fonctionnera toujours, mais il oubliera vos choix.

Combien de temps nous gardons vos données

Nous gardons les messages envoyés via nos formulaires seulement le temps nécessaire pour vous aider : répondre à votre demande, organiser votre cours et assurer le suivi avec vous. Ensuite, nous les supprimons.

• Messages des formulaires : [à confirmer : combien de temps nous conservons les messages des formulaires].
• Newsletter : nous gardons votre adresse e-mail jusqu’à votre désabonnement.
• Journaux de serveur : Netlify conserve ses journaux techniques selon ses propres règles.

Vos droits

Vous avez à tout moment le droit de :

• accéder aux données que nous avons sur vous
• corriger des données inexactes ou dépassées
• faire supprimer vos données
• retirer votre consentement, par exemple pour ne plus recevoir la newsletter
• vous opposer à l’usage que nous faisons de vos données

Pour cela, écrivez à info@rusbridge.org. Si possible, écrivez depuis l’adresse e-mail utilisée dans le formulaire, pour que nous retrouvions rapidement vos informations.

Si vous estimez que nous n’avons pas traité vos données correctement, vous pouvez aussi adresser une réclamation à l’autorité de protection des données de votre pays.

Enfants

Nos formulaires sont destinés aux personnes qui peuvent donner elles-mêmes leur consentement. Si vous êtes parent ou tuteur, vous pouvez nous écrire au nom de votre enfant.

Liens vers d’autres sites

Nos pages contiennent des liens vers d’autres sites, comme des portails officiels, des sites d’universités ou Telegram. Quand vous les ouvrez, ce sont leurs propres politiques de confidentialité qui s’appliquent, pas celle-ci.

Modifications de cette politique

Si nous changeons notre façon de traiter vos données, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut.